Musim 2, Episod 16 "Guardians of Sunshine" MALAY
Haha! Masa untuk melindungi matahari!
Ha ha! Yea, dia tahu bagaimana nak mula.
Longkang api No.1. Senang sangat! Kenapa mereka letak longkang disitu.
Mungkin komputer glitch.
Sekarang datang masalah sebenar! Itu Bouncy Bee! Dia nak ambil matahari tu!
Haha! Tolonglah. Bleep!
Pejam mata pun boleh buat!
Yeah, hebat. Oh, oh, kau terlepas duit, patah balik!
Aku datang bukan nak ambil duit. Aku datang untuk musnahkan musuh matahari.
-Macam raksasa hodoh ni. -Hunny Bunny!
Aku macam, Hunny Bunny, tak paham lagi? Aku sentiasa ada bomba!
Kau amat hebat! Rasanya boleh lepas kali ni?
-Mengalahkan Sleepy Sam?! -Ya, memang boleh!
-Ingat: guna gerakan kombo! -Okay! Mulakan.
Atas, bawah, kiri, kiri, kanan, kanan, bawah- Pusing, bawah, atas, kiri, cepat! Kanan, kiri, bawah!
Aww! Setiap kali! BMO, permainan ni paling teruk! Kalau kami berada dalam pemainan tu..
..Sleepy Sam pasti kalah. Senang saja! Dengan penumbuk aku!
Oh tidak! Ia lebih bahaya dari kau fikirkan!
-Whoa, whoa, tunggu! -BMO, ada cara untuk masuk dalam permainan?
Ya, sudah tentu, Jake. Jika saya tekan butang ini-
Jika SAYA tekan butang ini, kamu dengan bahayanya dihantar ke..
..dalam memori otak permainan tersebut yang boleh dikatakan sangat bahaya!
Oh, oh, BMO! Kau kena bagi kami masuk permainan itu!
Tidak! Ia lebih bahaya dari mana-mana pengembaraan yang kamu lalui! Ini muktamat.
Oh. Okay, BMO. Baiklah, masa untuk tidur!
-...Finn? -Masa untuk tidur. Kan, Jake?
...oh, ya! Heh heh. Selamat malam, BMO. Masa untuk tidur!
Kita dalam permainan!
Tengok! Itu sinaran matahari yang kita akan lindung! Dan gua dimana kita akan lalui!
Dan kau... buat apa yang kau buat.
Aku melihat bit aku! Kaki aku matematik!
Mmm. Sinaran matahari sangat nyaman. Terasa amat segar!
Patutlah raksasa nak dapatkan sangat benda ini! Mari kita kerjakan mereka!
-Doo! Doo! Doo! Doo doo! Doo! -Beep boop! Beep boop!
Kita berada di dunia komputer. Kita komputer lelaki, bukan komputer perempuan.
Dalam permainan, aku boleh jadi aku secara maya.
Aku boleh jalan dan nyanyi, dan bunuh Silly Sam!
Hey, busuknya? Bau macam...
Longkang!
Nampak lebih besar dari permainan...
Ingatkan, lompat longkang ni kan senang? Kita boleh buat dengan jalan undur dan mata pejam!
-Ahh! Ia terbakar! -Jake!!
Haha. Kenapa?
Whaa?! Jake, apa yang jadi?
Tengoklah! Nyawa lebih!
Kau masih ada dua!
Ow! Ia terbakar! Ow! Haha!
Jake!
Jika kita mati dalam dunia maya ini kita mungkin mati dalam dunia sebenar? Atau teruk lagi?!
...itu membuatkan saya duduk disini dan bersedih.
Tidak! Kita kena lintas longkang ini! Dengan usaha dunia sebenar! Jom!
Cepat, Jake! Bersedia untuk rengang!
Jaga-jaga, Jake!
Ow! Whew! Itu memang gila!
Kita memang gila!
-Yeah! -Ha!
Bunyi apa tu?
Bunyi macam... Bouncy Bee!
Whoa!
Hi-yah! Oh!
-Bersedia untuk menewaskan raksasa itu, Jake? -Senang saja!
Tidak!
Finn dah mati! Finn! Tidak! Kenapa?
TIDAK!!!
Dunia maya tak guna! Oh, Finn!
-Yo, apasal? -Oh, Finn! Kau masih hidup
-Yea. Saya ada nyawa lebih! -Oh tuhan. Jangan mati lagi!
Tiada yang lebih penting dari nyawa sendiri!
Ooh, tengok. Duit! Oh, oh!
Heeheehee! Ooh! Oh, duit ini memang tebal!
Mari bawa balik ke dunia sebenar! Kita akan jadi sangat kaya!
Whoa!
Hunny Bunny!
Tidak!
Masa untuk gunakan bomba! Datang padaku, bomba.
Bomba!
Oh, bomba! Aku tak boleh pilih awak tanpa alat kawalan!
Mari pergi dari sini, Finn!
Kita tak pernah lari dari Hunny Bunny!
Longkang api, Bouncy Bee, Hunny Bunny. Sepatutnya bahagian itu sangat senang!
Tapi mereka amat susah! Sleepy Sam sememangnya akan menjadi sangat susah!
Tengok, Finn. Benda yang paling penting yang perlu diingat ialah duit yang aku pegang sekarang.
Gunalah otak sikit! Kita kena bersedia untuk Sleepy Sam!
Hey, dia berada di situ!
Tunduk!
Apa dia buat? Mungkin dia cuba menguji aku!
Aku akan musnahkan kau, Sam. Bila dah selasai, kau akan dipanggil...uh,
Stinky Sam. Stupid Frog.
T-tumbukan aku tak berkesan! Cepat, tolong aku!
Okay!
Mari pergi dari sini! Kita akan mati!
Aku nampak cahaya! Kita hampir sampai!
Oh tidak. Ini penghujung screen! Kita terperangkap dan mereka akan sampai tak lama lagi.
-Tunggu! Bomba tu! -Kita tak boleh dapat bomba tu!
Tunggu.
-Jake? Jake! -Bagaimana kalau aku...?
Itu bukan cara ia berfungsi!
-Jake, lepaskan! -Tapi kita perlukan bomba tu!
Finn!
Oh! Itu memang gila!
Yea. Dan aku dapat duit aku! Apa?! 1 sen?!
BMO!
Oh tidak! Awak tak apa-apa?
Kenapa awak tak- oh tidak! Tunggu! Lari!
-Tidak, tidak, tidak! Jangan bunuh kami! Tidak! -Aw jangan bunuh kami! Kami tak ada nyawa lebih!
Oh tunggu. Tengok! Sinaran matahari!
Oh, rasanya hebat!
Baiklah! Jumpa lagi, Sam!
Maksud awak, itu saja? Awak tak mahu bunuh kami?
Sudah tentu tak. Permainan tamat; kami manang! Apa yang kami mahu adalah sinaran matahari.
Dan untuk membunuh komputer yang memenjarakan kami selama ini.
-...apa? -Tolong! Oh tidak!
BMO!
Oh sudah tentu. Dia merbahaya! Jika dia tekan butang itu, kami akan kembali.
BMO, cepat! Tekan butang kau!
Tak boleh, Finn! Aku tersangkut!
Kau nak dia tekan butang? Apa yang tak kena dengan kau?!
Kami selamatkan kau, BMO! Finn, pergi!
Mereka terlalu kuat! Gunakan gerakan kombo, Finn! Kombo-
Gerakan kombo? Ia tak berkesan!
Dengar! Awak boleh lakukannya! Aku tahu- Aku tahu kau boleh lakukannya! Awak boleh!
Okay, okay. Kau boleh, Finn! Untuk kawan kita!
Atas! Bawah! Kiri! Kiri! Kanan! Kanan! Bawah! Pusing! Bawah!
Atas! Kiri! Kanan! Kiri! Bawah! Pusing! Atas! Bawah! Lompat!!
-Whoa. -Woohoo!
Kau berjaya, Finn! Aku tahu kau boleh lakukannya! Kan, BMO?
-Oh, alamak! -BMO!
Maafkan saya!
Finn, Aku dah beritahu tentang bahayanya! Sekarang tengok! Kau selerakan badan aku dan musnahkan rumah!
Aku tahu, aku tahu. Aku degil. Betul.
Sekarang kita tahu apa yang dijangka, lain kali ia akan lebih seronok lagi!
-Yea, yea! -Macam mana, BMO? Setuju?
Hey! Jangan buat gerakan kombo dekat kami!
Kami bergurau saja!
BMO! Janganlah!